2024年1月29日，中国汽车飘移大奖赛（China Drift Grand Prix，简称：CDGP）赛事启动仪式在懂车帝金港汽车公园成功举办。仪式现场高朋满座，来自全国各地的行业领袖、顶级车手和车队代表齐聚一堂。On January 29, 2024, the launch ceremony of the China Drift Grand Prix (CDGP for short) took place successfully at the Dcar Goldenport Motor Park, marking the beginning of a new era for the sport of drifting in China.
CDGP中国汽车飘移大奖赛是经过国家体育总局和中国汽车摩托车运动联合会批准，并列入年度全国体育竞赛计划及中汽摩联赛历的中国国家级比赛。CDGP中国汽车飘移大奖赛将于2024年4月28日至5月1日在北京亚袖汽车运动基地举办。China Drift Grand Prix is a Chinese national-level drifting competition approved by the General Administration of Sport of China and CAMF, and is included in the annual national sports competition plan and the CMMC calendar. China Drift Grand Prix is set to commence from April 28 to May 1, 2024, at the Beijing Yashio Automobile Sports Base.
到场嘉宾包括中国汽车摩托车运动联合会副主席何建东先生、中国汽车摩托车运动联合会裁判委员会主任王小刚先生、金港股份高级副总裁戴晓东先生，以及来自全国各地的轮胎企业、润滑油企业、赛车场和车队代表。The attendees include Mr. He Jiandong, Vice Chairman of the China Automobile and Motorcycle Sports Federation, Mr. Wang Xiaogang, Director of the Referee Committee of the China Automobile and Motorcycle Sports Federation, Mr. Dai Xiaodong, Senior Vice President of Goldenport, as well as representatives from tire companies, lubricant companies, racing tracks, and racing teams from across the country.
中国汽车摩托车运动联合会裁判委员会主任王小刚先生介绍说，CDGP中国汽车飘移大奖赛是中汽摩联重点打造的赛事之一，赛事将致力于推动汽车飘移运动在国内的普及与发展，为广大车迷带来前所未有、激动人心的观赛体验，激发公众参与汽车运动的热情，未来可逐步打造为一项具有国际影响力的赛事。希望通过这一赛事的成功举办，进一步推动中国汽车飘移运动的发展，为体育强国建设做出更大的贡献！Director of the Referee Committee of the China Automobile and Motorcycle Sports Federation, highlighted that CDGP is one of the key events developed by the federation. The competition aims to promote the popularity and development of drifting in China, providing unprecedented and exciting viewing experiences for car enthusiasts. The goal is to gradually establish CDGP as an internationally influential event. The success of this event is expected to further drive the development of drifting in China, contributing significantly to the nation's sports prowess.
CDGP中国汽车飘移大奖赛运营总监叶志成先生介绍说，近年来，中国赛车运动呈现出前所未有的生机与活力，其中飘移比赛已然成为一种新兴的大众化娱乐方式，全球流行度增长速度最快的赛车运动。在很多国家，已经从民间街头比赛逐渐发展成为有组织且具有商业价值的赛事项目，比赛过程集竞技性、观赏性于一体，丰富了汽车文化内容。Mr. Jason Ye, China Drift Grand Prix’s operation director, noted that in recent years drift competitions have become an emerging popular form of entertainment with the fastest growing global reach in all types of motorsports. In many countries, grassroots drifting have gradually evolved from folk to organized and commercially promoted professional events.
赛事启动仪式中，现场领导与嘉宾们走上舞台，共同按下CDGP中国汽车飘移大奖赛的启动按钮，标志着大奖赛正式拉开帷幕。在启动仪式后，受邀嘉宾对CDGP的赛事规则、组织架构和未来发展计划展开研讨，为稳步推进2024赛事的落地与筹备的目标而努力。Following the launch ceremony, invited guests engaged in discussions about CDGP's event rules, organizational structure, and future development plans, collectively aiming to steadily progress the preparations for the 2024 season.
2024赛季CDGP中国汽车飘移大奖赛总冠军车手将获得30万元奖金。比赛将采用进阶模式，首先车手要取得中国汽车摩托车运动联合会颁发的国家B级飘移赛车执照，并在往届CDC中国汽车飘移锦标赛和新星赛正赛中取得32强或更好的成绩，才能参加CDGP中国汽车飘移大奖赛。The champion of the 2024 Season will be awarded a prize of 300,000 RMB. The competition adopts an advanced mode, requiring drivers to obtain a National B-level drifting license from the Chinese Automobile and Motorcycle Sports Federation and achieve a top 32 placement or better in previous China Drift Championship and CDC New-star competitions to be eligible for CDGP.
CDGP中国汽车飘移大奖赛及地方垫场赛将开放四个车手组别，其中包含CDGP组、PRO组、AM组和女神组。其中最高组别参赛车型的动力输出高达1000匹马力，车型品牌预计将包含法拉利、宝马、奔驰、雷克萨斯、马自达等。CDGP will feature four driver categories, including CDGP class, PRO class, AM class, and LADIES class. The highest category's vechike power output is expected to reach up to 1000 horsepower, featured brands including Ferrari, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Mazda, and more.
赛车飘移是一项观赏性极强的运动，CDGP中国汽车飘移大奖赛通过不同的“风格”奖项，激励更多车手进行个性化展示，鼓励车手驾驶出不同风格，为观众带来更具震撼的视听感受，让车迷能够身临其境地体验赛车的魅力。Drifting is a highly entertaining sport, China Drift Grand Prix encourages more drivers to showcase their individuality through various “style” awards. It motivates drivers to exhibit different styles, providing fans with a more thrilling visual and auditory experience.
CDGP中国汽车飘移大奖赛将结合国际飘移运动，使赛事更加多样化。赛事车检员、评审员和仲裁人员均具有国内外大赛工作经验，并且使用的评分判罚流程更加严谨。在规划飘移场地时，无论是建造试驾体验场，还是国际认证级赛车场，CDGP将始终突破常规，追求卓越。China Drift Grand Prix's vehicle inspection, judging, and arbitrating with be executed by professionals with domestic and international competition experience. Whether constructed on skidpad or FIA certified race tracks, CDGP will consistently break conventions and strive for excellence in drift course planning.
比赛将和官方合作伙伴设立轮胎杯和润滑油杯，轮胎和润滑油厂商队将自动纳入CDGP轮胎杯和润滑油杯争夺，根据其车手在赛季中的表现进行积分制排名，并且在赛季结束后进行年度颁奖。China Drift Grand Prix will collaborate with official partners to establish the Tire Cup and Oil Cup. Teams from tire and lubricant manufacturers will automatically be included in the CDGP Tire Cup and Oil Cup competition, earning points based on their drivers' performances throughout the season. Annual awards will be presented at the end of the season.
CDGP中国汽车飘移大奖赛将于2024年4月28日至5月1日在北京亚袖汽车运动基地举办，此站比赛预计将汇集全国顶尖车手，共同角逐荣誉与胜利。让我们共同期待CDGP中国汽车飘移大奖赛的辉煌时刻！China Drift Grand Prix is set to commence from April 28 to May 1, 2024, at the Beijing Yashio Automobile Sports Base, attracting top drivers from across the nation to compete for honor and victory. The championship is anticipated to be a spectacular event, and together, let's eagerly anticipate the glorious moments of the China Drift Grand Prix!
